Приватний детектив катапультується у подорож, що перетинає континенти, від якої важко втекти.
«Шедевр… Старовинні пригоди» Daily Telegraph
«Свінг-бенди, шпигуни та сюрреалістична небезпека… Дика поїздка» i Paper «Блискуча розвага… Захоплива» Washington Post
Мілуокі 1932 рік, Велика депресія на повну, скасування сухого закону не за горами, Аль Капоне у федеральній в'язниці, приватний розслідувальний бізнес переходить від трудових відносин до більш побутового характеру. Хікс Мактаггарт, колишній штрейкбрехер, який став приватним детективом, думає, що знайшов стабільну роботу, поки його не відправляють у справу, яка мала б бути рутинною, – знайти та повернути спадкоємицю сирного статку Вісконсина, яка вирішила мандрувати.
Не встигаючи озирнутися, його вже перекидають на трансокеанський лайнер, і він зрештою опиняється в Угорщині, де немає берегової лінії, мови з якоїсь іншої планети та достатньо тіста, щоб будь-якого поліцейського довести до пенсії – і, звісно, жодних ознак спадкоємиці-втікачки, за якою він має ганятися.
На той час, як Хікс наздожене її, він також виявиться втягнутим у нацистів, радянських агентів, британських контррозвідників, свінг-музикантів, практикуючих паранормальні явища, мотоциклістів-вигнанців та всілякі проблеми, пов'язані з кожним із них, і жодна з цих проблем Хікс, забудьте про те, що йому платять, не потрібна для вирішення.
Оточений історією, якої він не розуміє і не бачить, як в ній розібратися чи вийти, єдиною світлою стороною для Хікса є початок ери біг-бенду, і, як виявилося, він досить хороший танцюрист. Чи буде цього достатньо, щоб якимось чином повернутися назад до Мілуокі та нормального світу, якого, можливо, вже не існує, – це інше питання.
«Пізній Пінчон у своїй найкращій формі» Los Angeles Times
«Такий живий, такий приємний» Меган Нолан
«Хапає тебе за комір» New York Times
